The US is heading "in the wrong direction" on the coronavirus pandemic as infections surge among the unvaccinated, the country's top infectious disease expert has warned.